Station 9 : Les services (eau courante et égouts)

Une des premières étapes de l’aménagement du terrain consiste à le doter d’un puits et de fosses septiques pour desservir les salles de toilettes mobiles, aménagées dans trois remorques de camion, une gracieuseté d’entrepreneurs locaux et régionaux. 

Le puits est creusé gratuitement par Bourgeois Well Drilling, tandis que les toilettes et les lavabos sont offerts par Caesar’s Plumbing & Heating Ltd. L’entrepreneur Jacques Châtelain et son équipe fabriquent les cabinets d’aisances, les cloisons et les escaliers. Les réservoirs septiques sont également fournis gratuitement. Les plombiers et les entrepreneurs en construction ne ménagent pas les efforts afin que les spectateurs aient accès à des toilettes spacieuses et modernes.

Les salles de toilettes – deux pour les femmes et une pour les hommes – sont équipées de cabinets d’aisances et de lavabos.

Construction Laurent Lefebvre
Prescott-Russell Construction – Jacques Châtelain
Alain Carrière
Casselman Cement Ltd
Ceasar’s Plumbing & Heating
Donald Brisson 
Gilles Bourgeois Well Drilling Ltd
Gilles Sarault
Lamoureux Pumping
Municipalité de La Nation
Morewood Sand & Gravel
A. Dagenais & Associés
Séguin Welding 
Jules Côté